A small chain of natural pet food stores is growing too quickly for its own good.